Was Docsbook ausgeliefert hat, um neue Märkte zu erschließen

Alles, was Docsbook ausgeliefert hat und eine Zahl bewegt: Neue Märkte — Zielgruppen, die die Dokumentation zuvor nicht erreicht hat. Auf dieser Achse ist höher besser.

Die Leser, die abgesprungen sind, weil die Dokumentation nicht in ihrer Sprache verfügbar war. Dies ist der Abschnitt „Neue Märkte“ des vollständigen Docsbook-Änderungsprotokolls; ein Eintrag erscheint hier immer dann, wenn das Ausgelieferte diese Zahl bewegt – unabhängig davon, in welchem Teil des Panels es gelandet ist.

NEU - 05.09.2026#

Hinzugefügt#

Unter „Einstellungen“ wird jetzt angezeigt, ob die Standardsprache Ihres Projekts automatisch aus der README erkannt wurde, aufgrund einer zu kurzen README sicherheitshalber geschätzt wurde oder von Ihnen selbst festgelegt wurde — so sehen Sie bei einem neuen Projekt, welche Sprache Docsbook dafür ausgewählt hat, bevor Sie überhaupt daran denken, nachzusehen. Translations
Die Live-Analytics bieten neben der flachen Karte jetzt auch eine rotierende Globusansicht: Ziehen Sie daran, um ihn zu drehen, klicken Sie auf ein Land, um die dortigen Leser zu sehen, und öffnen Sie einen von ihnen direkt in seinem Feeds-Profil. Analytics
Das update_navigation-MCP-Tool kann jetzt die in der Seitenleiste angezeigte Bezeichnung jeder Seite oder jedes Ordners umbenennen, sodass ein Agent acht Bereiche unterscheiden kann, deren Dateien alle README.md heißen und alle als „Introduction“ dargestellt werden. Die Überschreibung ändert nur den Text in der Seitenleiste, niemals die Adresse der Seite oder ihre Position im Baum. Dadurch werden keine eingehenden Links ungültig und nichts wird neu angeordnet, und das neue Label wird weiterhin in jede aktivierte Sprache übersetzt. MCP

Änderungen#

Die Dokumentation ist nach Fähigkeiten neu organisiert – SEO, GEO, AEO, agentenbereite Inhalte, Chat, Analysen und Übersetzungen haben jeweils ihren eigenen Abschnitt – und auf jeder Fähigkeitsseite wird nun angegeben, wie die Funktion erstellt ist, welche Belege dafür mit einem Link zur Quelle vorliegen und was nicht nachgewiesen ist, damit Sie eine Aussage überprüfen können, bevor Sie darauf aufbauen, anstatt sie einfach ungeprüft zu übernehmen. Alte Adressen werden weitergeleitet. Documentation

Behoben#

Das Aktivieren einer Sprache oder das Ändern der Standardsprache Ihres Projekts kann nun nicht mehr damit enden, dass Ihre Dokumentation sich selbst in ihre eigene Ausgangssprache „übersetzt“. Die Abdeckungs-Engine, der Commit-Follow-Scanner und die Einstellungen verhindern dies jetzt, sodass niemals ein Lauf — und keine KI-Kosten — für eine Sprache gestartet wird, in der Ihre Dokumentation bereits verfasst ist. Translations
Ladezustände im gesamten Adminbereich — Übersicht, Chat, Übersetzungen, Suchkonsole, MCP-Tools, Budget, Widgets, Ordnersichtbarkeit und mehr — werden jetzt als Skelett dargestellt, dessen Form und Größe dem tatsächlich geladenen Inhalt entsprechen, mit einem Schimmereffekt anstelle eines Ladeindikators in einer Box mit falscher Höhe oder eines flachen pulsierenden Blocks. Dadurch springt der Bereich beim Laden einer Seite nicht mehr sichtbar. Panel

NEU - 04.09.2026#

Behoben#

Das Übersetzen einer Seite kostet jetzt ungefähr ein Drittel so viel wie zuvor. Übersetzungen werden standardmäßig mit GPT-5.6 Luna statt mit GPT-4o mini ausgeführt. Dabei handelt es sich um dieselbe Aufgabe zur Umformulierung von Text mit Kosten von 0,055 $/0,22 $ pro 1 Mio. Token gegenüber 0,15 $/0,60 $ – dadurch reicht dasselbe Guthaben für etwa dreimal so viele Seiten, und eine Sprache, deren Übersetzung du bisher aufgeschoben hast, ist jetzt erschwinglich. Projekte, für die ausdrücklich ein teureres Modell ausgewählt worden war, wurden auf den Standardwert umgestellt. Die Auswahl unter Einstellungen ▸ Übersetzungen ▸ Übersetzungsmodell bietet weiterhin alle Modelle an, und die vor dem Start angezeigte Schätzung basiert auf dem jeweils ausgewählten Modell. Translations

NEU - 03.09.2026#

Behoben#

Showcase-Demos, die unter dem Apex-Pfad (docsbook.io/[demo]) bereitgestellt werden, antworten jetzt mit llms.txt und llms-full.txt, benannt nach der Demo statt nach dem Konto, und ihre übersetzten Seiten werden unter docsbook.io/[demo]/[lang]/… mit einem auf sich selbst verweisenden Canonical geöffnet, sodass ein KI-Assistent jede öffentliche Demo lesen und zitieren kann und Suchmaschinen ihre Übersetzungen indexieren, anstatt 112 Sitemap-Einträgen in einen Noindex-404 zu folgen. SEO
Die veröffentlichte Dokumentation macht Funktionen nicht mehr von der eingestellten Free-/Pro-/Business-Stufenstruktur abhängig. 235 Planbezeichnungen in den Anleitungen, der KI-Schicht, der Referenz und den Analytics-Seiten vermittelten Lesern – und jedem Assistenten, der diese Seiten für einen Käufer zitiert – dass Funktionen, die bereits allen zur Verfügung standen, ein Upgrade erforderten. Die Seiten nennen jetzt, was eine Funktion tatsächlich verbraucht: Antworten des Assistenten, Agentenausführungen, Seit Übersetzungen und der semantische Index greifen auf das Projektguthaben zurück, während Hosting, Lesen, Suche, GitHub-Synchronisierung, Branding und Ereignis-Tracking dies nicht tun. Nicht belegte Zahlen wurden ebenfalls entfernt, und jeder Preis verweist jetzt auf die aktuelle Preisseite, anstatt in eine Seite kopiert zu werden, die nicht aktuell bleiben kann. Docs

NEU - 02.09.2026#

Hinzugefügt#

Die Agentenfamilie des MCP-Servers umfasst jetzt 135 Aktionswerkzeuge, eines pro Schritt der Dokumentationsarbeit statt eines pro Disziplin. Zehn Verben — beobachten, erklären, entdecken, entscheiden, planen, entwerfen, messen, überprüfen, lernen, übergeben — in fünfzehn Themenbereichen: Ihre Kompetenzübersicht, zu erledigende Aufgaben, thematische Autorität, Suchintention, programmatische SEO, kostenlose Tools, originäre Forschung, KI-Suche, Wettbewerber, Leservokabular, Inhaltsarchitektur, interne Verlinkung, Vertrauen, Backlinks und Marktexpansion. Fordern Sie einen Schritt (observe_link_graph, decide_next_market, draft_comparison_page) statt eines Audits an und erhalten Sie Zeilen, die Sie umsetzen können, statt eines Berichts. MCP

Geändert#

Die Admin-Einstellungen werden jetzt überall auf einer Dokumentationsseite als Seite geöffnet — das Einstellungszahnrad, die Einstellungszeilen im Kontomenü und „Sprachen aktivieren“ in der Sprachauswahl führen alle zum Dashboard, statt ein Panel in voller Höhe über die Dokumentation zu legen. Ein anonymer Entwurf behält seine eigene Seite, sodass seine nicht gespeicherten Änderungen beim Wechsel erhalten bleiben. Changes
Die Seitenleiste des Admin-Panels gruppiert jetzt Übersicht, Analysen, Benutzer, Übersetzungen und Chat über einer einfachen Trennlinie, Änderungen und Probleme über einer zweiten und den Rest darunter — drei Bereiche statt einer flachen Liste, ohne Überschrift, die explizit macht, was bereits anhand der Position erkennbar ist. Panel

NEU - 30.08.2026#

Hinzugefügt#

Analytics hat rechts neben dem Umsatz eine Ausgaben-Kennzahl erhalten: Was die KI dieses Projekts im angezeigten Zeitraum tatsächlich gekostet hat — Leser-Chat, eigener Chat, Übersetzungen, Embeddings und MCP-Aufrufe — mit einem Diagramm dazu, wann die Ausgaben angefallen sind, sowie den abgerechneten Aufrufen hinter jedem Punkt. Es ist keine Einrichtung erforderlich, funktioniert auch weiterhin in einem Zeitraum, den niemand besucht hat (ein nächtlicher Übersetzungslauf verursacht tatsächlich Kosten, auch wenn kein Leser dahintersteht), und sein Pfeil bleibt grau, weil Ausgaben keine eindeutige Richtung haben. Analytics
Jedes neue Projekt startet jetzt mit 1 $ echtem Guthaben, und nach einigen Minuten in einer Karte werden 5 $ mehr zum Einlösen angeboten — frei verwendbar für KI-Chat, Übersetzungen, MCP-Aufrufe oder einen Agentenlauf, ohne dass etwas bezahlt werden muss, bis das Guthaben aufgebraucht ist. Es erscheint in der Seitenleiste und als Leiste am oberen Rand von Billing, und das Einlösen erfolgt über eine Schaltfläche. Billing
Jede Panel-Anzeige verfügt jetzt über eine eigene Anleitung — Conversations, Dialogs, Goals & funnels, Users, Live, Changes, Search rankings, Feeds, einschließlich der Übersetzungsberichte und MCP-Karten — statt einer aus dem Text zur Aktualisierung abgeleiteten Zusammenfassung aus drei Zeilen. Dashboard
Jeder Befund enthält jetzt den Aufruf, der ihn beheben würde, sodass ein Audit direkt an run_docs_create, run_docs_manage oder run_docs_automate übergeben werden kann, ohne dass ihn jemand dazwischen übersetzen muss. Alle neunzehn nehmen selbst keine Änderungen vor und funktionieren mit einem schreibgeschützten Token. MCP
Feeds hat eine Schaltfläche Nutzung erhalten, die den Live-Stream gegen die Summe austauscht: Wofür das Geld dieses Projekts in einem Zeitraum ausgegeben wurde, beginnend mit den teuersten Positionen, in drei Tabellen — jede KI-Antwort, jeder Übersetzungs- und Indexierungslauf nach Modell, jeder MCP-Tool-Aufruf nach Tool und jedes Ereignis nach Typ. Ein Preis pro einzelner Zeile war nie eine Spalte, die jemand hätte addieren können. Feeds
Daneben zeigt eine Spalte Auswirkung, was die Ausführung typischerweise verändert und in welche Richtung — Supportaufwand, Wartungsstunden, manuelle Überwachung, Zeit bis zu einer Antwort, Zitate, Märkte, Traffic und Conversion — grün für eine Steigerung und rot für eine Verringerung, wobei eine Verringerung bei allem, was Kosten verursacht, die gute Richtung ist. Prompts
Prompts hat neben Filtern ein eigenes Menü Auswirkung erhalten, für Prompts, die eine bestimmte Größe beeinflussen — Supportaufwand, Wartungsstunden, manuelle Prüfungen, Zeit bis zu einer Antwort, Zitate, Märkte, Traffic und Conversion. Es fragt, was du beeinflussen möchtest, und nicht, worum es in einem Prompt geht. So sammelt ein überlasteter Support-Posteingang die dabei hilfreichen Prompts, unabhängig davon, wie sie getaggt sind und ob du einen davon jemals verwendet hast. Wenn du zwei auswählst, würde jeder davon helfen, nicht beide gleichzeitig, und jede Familie zeigt die Anzahl der Einträge an, die sie übrig lassen würde. Prompts
Einstellungen ▸ Übersetzungen hat für jeden Tarif ein eigenes Übersetzungsmodell erhalten. Die Schätzung, die du vor einem Lauf siehst, wird anhand des ausgewählten Modells berechnet, sodass Angebot und Abrechnung dasselbe Modell beschreiben. Translations
Und zehn weitere: Was ohne Erinnerung weiterlaufen soll und ob jede Prüfung in einen Hook oder in CI gehört (plan_automation_workflows); mit welchen dieser Tools dein Workspace überhaupt Antworten liefern kann und welches am günstigsten anzubinden ist (assess_setup_readiness); welches bereits vorhandene Material sich für Dokumentation, Supportantworten und Community-Threads eignen könnte (map_content_sources); ob diese Art von Änderung hier schon einmal funktioniert hat, bevor du sie wiederholst (assess_fix_precedent); welche zwei bis vier Tools deine Frage tatsächlich erfordert (plan_audit_route); welchen Wert jede Zahl für das Geschäft hat (map_business_value); ob der Korpus als Autorität oder als Website wirkt, die ein Thema lediglich erwähnt (map_topic_authority); die Region, die Leser nur über die Seitenleiste erreichen können (audit_internal_links); welche Sprachen gelesen werden und welche Übersetzungen hinter ihrer Quelle zurückliegen (audit_translation_coverage); und welche Antwortform eine Suchanfrage erwartete im Vergleich zu dem, was die Ranking-Seite liefert (diagnose_intent_mismatch). MCP
Jeder Abschnitt des Panels mit eigenen Versionshinweisen enthält jetzt eine Schaltfläche Änderungsprotokoll in der Kopfzeile, neben Dashboard — Changes, MCP, Prompts, Chat, SEO & GEO, Translations und Feeds öffnen jeweils nur die Änderungen, die in diesem Abschnitt veröffentlicht wurden, statt der gesamten Produktgeschichte. Dashboard

Geändert#

Eine Karte, in der noch keine Daten von dir vorhanden sind, zeigt den Bericht jetzt selbst über Beispielwerten an, blass hinter der Zeile, die beschreibt, was sie füllen würde, und der Schaltfläche Beheben, die den Assistenten fragt, warum das noch nicht geschehen ist. Zuvor war dort nur leerer Raum oder eine graue Umrandung ohne Inhalt unter einem Satz, der ein Element beschrieb, das du noch nie gesehen hattest. Das gilt für jede leere Karte, nicht nur für diejenigen, die noch hinter Aktivieren liegen: die Tabs in Analytics, die Lesertabelle, Feeds, Changes, Search rankings, die Chatberichte und die Kacheln zu den Auswirkungen der Übersetzungen. Dashboard
Jeder Tab in einer Analytics-Karte zeigt jetzt beim Darüberfahren mit der Maus an, was seine Liste tatsächlich zählt: „Exit“ steht für die Seite, von der Besucher die Website verlassen, und nicht für eine Seite, bei der ein Fehler aufgetreten ist; „Direct / None“ steht für Traffic ohne Referrer und nicht für fehlende Daten; und „Lang“ steht für die Browsereinstellung der Sprache des Lesers und nicht für die Sprache, in der deine Dokumentation verfasst ist. Analytics
Drei Feeds wurden in die integrierte Übersicht aufgenommen: Übersetzungen (jede generierte Sprache, veraltete Übersetzungen oder noch benötigte Übersetzungen), Sprachereignisse (in welche Sprachen die Leser die Dokumentation umschalten) und Chatereignisse (Fragen an den KI-Assistenten, bei denen keine Antwort gefunden wurde, sowie Antworten, die mit einem Daumen nach unten bewertet wurden). Feeds
Translations funktioniert jetzt so wie Analytics. Jede der beiden Seiten zeigt über Beispielwerten die Option Aktivieren an. Wenn du darauf klickst, wird eine Anleitung gestartet, die erklärt, was eine Kachel zählt, was sie nicht beweist und welche Aktion daraus folgt: eine für die Übersicht, die die Kacheln und die Leserkarte abdeckt, und eine für die eigene Seite einer Sprache, die deren Kacheln, das Commit-Protokoll und die Lesertabelle abdeckt. Bisher gab es in diesem Tab nichts davon – die Schaltfläche war überall sonst im Panel vorhanden, wurde hier aber nie angezeigt. Translations
Wenn du für eine Sprache zustimmst, gilt das auch für die übrigen, sodass ein Projekt, das in zwölf Sprachen veröffentlicht, nicht zwölfmal durch dieselbe Seite geführt wird. Translations
Ein Übersetzungsbericht, in dem noch nichts enthalten ist, zeigt sich jetzt selbst über Beispielwerten an, blass, mit einer Zeile, die angibt, was fehlt, und einer Schaltfläche Beheben darunter – statt einer Spalte aus Nullen, Gedankenstrichen und einem grauen Satz. Das betrifft die Kacheln auf beiden Seiten, das Commit-Protokoll und die Lesertabelle; eine leere Leserkarte zeigt dasselbe über Beispieltraffic hinweg, mit derselben Schaltfläche in der Mitte. Translations
Die Lesertabelle auf der Seite einer Sprache zeigt nun endlich ihre Schaltfläche Beheben. Die Schaltfläche war bereits in dieser Tabelle vorgesehen; diese Seite hatte ihr lediglich noch keine Möglichkeit gegeben, die Frage weiterzuleiten. Translations

Behoben#

Der leere Zustand in der Übersicht von Translations wird nicht mehr unscharf dargestellt und entspricht damit der Lesekarte einige hundert Pixel weiter unten auf derselben Seite: eine abgedunkelte Beispielansicht mit einer schwebenden Karte, nicht eine unscharfe. Translations
Auch alle anderen Karten, die hinter ihrem Beheben-Button eine Beispielansicht anzeigen — die Tabs des Dokumentationsassistenten, Goals & funnels und die übrigen Karten mit demselben Hintergrund — stellen sie nicht mehr unscharf dar und entsprechen damit der oben erwähnten Korrektur von Translations. Dashboard

NEU - 28.08.2026#

Hinzugefügt#

Eine Checkliste für den Erste-Schritte-Einstieg befindet sich jetzt am unteren Rand der Seitenleiste des Admin-Bereichs und zeigt, was deiner Website noch fehlt — ihre Inhalte, dein Branding, der KI-Chat, Sprachen, dein Agent, deine Domain und die Auffindbarkeit. Die erledigten Schritte werden abgehakt, sobald sie konfiguriert sind. Die Checkliste lässt sich auf eine einzelne Zeile reduzieren und verschwindet, sobald du fertig bist. Dashboard
Die Übersicht zeigt jetzt eine Leserkarte, auf der zu sehen ist, wo sich die Leser dieser Woche befinden. Die Einfärbung zeigt, ob eine Übersetzung sie erreicht, ohne dass du die Startseite verlassen musst. Dashboard
Eine Benutzer-Seite im Admin-Bereich listet jeden Leser deiner Dokumentation in einer Tabelle auf: woher er kam, was er gelesen hat, welche Ziele er erreicht hat und wie lange er dafür jeweils gebraucht hat sowie welchen Wert dieser Leser hat. Dieselbe Tabelle bildet jetzt auch die Grundlage für die Tabs „Benutzer“ und „Journey“ unter „Ziele“ sowie für die Übersetzungsseiten der einzelnen Sprachen. Analytics
Die Übersetzungsseite jeder Sprache enthält jetzt ein Commit-Protokoll: die Commits, die deine Quelldokumentation geändert haben, eine Einschätzung dazu, wie viele Seiten dieses Commits in dieser Sprache veraltet sind, den Status jeder Seite und den Patch für eine Seite, der beim Öffnen live von GitHub gelesen wird. Es ist der einzige Bereich der Seite, der konkret nennt, was behoben werden muss. Translations
Diese Seite zeigt jetzt außerdem, was eine Sprache gekostet hat, neben der Anzahl der erreichten Leser: Ausgaben, Einsparungen, aus dem Cache wiederverwendete Inhalte und konvertierte Leser – in derselben Kachelzeile wie die Zielgruppenzahlen. Leserzahlen allein können nicht zeigen, ob sich eine Sprache ausgezahlt hat. Jede Kachel in beiden Zeilen erklärt sich selbst mithilfe von ?. Translations
Wenn du einen Feed auf einen einzelnen Leser einschränkst, wird darüber jetzt eine Karte angezeigt, die erklärt, wer dieser Leser ist: sein Land, sein Gerät, sein System und sein Browser, die Sprache, in der er tatsächlich gelesen hat, die Seite, zu der er immer wieder zurückkehrt, die gesamte Zeit, die er mit dem Lesen deiner Dokumentation verbracht hat, die von ihm erreichten Ziele sowie seinen heutigen Wert und seinen möglichen zukünftigen Wert. Ein Stream von Seitenaufrufen unter einem Pseudonym konnte die Frage „Wer ist das?“ nicht beantworten. Feeds
Die Übersetzungsseite einer Sprache zeigt jetzt den Wert ihrer Leser in einer Kachel Erwirtschaftet an, berechnet anhand deines Call-to-Action und des durchschnittlichen Produktpreises, neben Ausgaben, Einsparungen und der Cache-Wiederverwendung. Translations
Die Übersichtsseite der Übersetzungen enthält jetzt unter den Kennzahlen eine zoombare Karte aller Leser — zunächst Länder, dann Regionen und Städte und schließlich die Leser selbst als Avatare. Translations

Geändert#

Die Tabelle „Unterhaltungen“ zeigt jetzt eine Zeile pro Eintrag. Das Land und das Gerät eines Lesers werden als Symbole neben seinem Namen angezeigt, und die Website, über die er weitergeleitet wurde, erscheint mit ihrem eigenen Favicon. Kosten und Einsparungen sind eigene Spalten, die Themenspalte ist mit „Thema“ beschriftet, und eine Spalte „Zeit“ zeigt, wie lange die Unterhaltung lief und wie viel Zeit dieser Leser in Ihrer Dokumentation verbracht hat. AI Chat
Das Land eines Lesers und die Sprache, in der Ihre Seiten ausgeliefert wurden, sind jetzt zwei Spalten statt einer. Dadurch ist ein deutscher Leser, der auf der englischen Originalversion gelandet ist, sichtbar und wird nicht mehr zusammengefasst. Analytics
Ihre Sprachen werden jetzt auf jeder Bildschirmgröße als Registerleiste oben auf der Seite „Übersetzungen“ angezeigt und nicht mehr als zweite Seitenleistenspalte. Sie sind Ansichten desselben Themas und keine separaten Bereiche. Translations
Der Synchronisierungsstatus, die Abdeckung, der Quell-Commit und ein möglicher Grund für das Anhalten einer Sprache befinden sich jetzt in einem Popover auf dem Status-Chip, neben dem Umschalter und „Jetzt übersetzen“ in einer Zeile. Die 200-Pixel-Karte, die diese Informationen enthielt, schob die Frage „Hat sich diese Sprache gelohnt?“ unter den sichtbaren Bereich. Translations
Die Lesertabelle auf der Seite einer Sprache wird jetzt mit der umfassendsten Spaltenauswahl geöffnet – Quelle, Potenzial, Besuche, Seiten, Lesezeit, erstmals gesehen –, da die aggregierten Fragen bereits beantwortet sind, wenn Sie diese Tabelle erreichen. Translations
„Gespart“ wird auf den Übersetzungsseiten jetzt mit 5 $ pro 1.000 Zeichen statt pro Wort berechnet. Dadurch ist der Wert für Sprachen wie Chinesisch und Japanisch korrekt, bei denen es keine durch Leerzeichen getrennten Wörter zum Zählen gibt. Translations
Jeder Commit im Commit-Verlauf einer Sprache zeigt jetzt neben dem GitHub-Avatar des Autors auch, wie viel die Übersetzung in diese Sprache gekostet hat und welches KI-Modell die Arbeit ausgeführt hat. Beim Öffnen des Patches einer Seite wird jetzt angegeben, ob Sie die Quellrevision oder die Übersetzung betrachten. Translations
Die Übersichtsseite „Übersetzungen“ ist jetzt dasselbe Kachelraster wie die eigene Seite einer Sprache, über alle Sprachen hinweg aggregiert, und ersetzt damit drei Kennzahlen und eine Ländertabelle. Translations
Der Tooltip eines Trichterschritts zeigt jetzt jede Top-Quelle mit dem eigenen Favicon der jeweiligen Website und jedes Top-Land mit seiner Flagge an und gruppiert Verweise nach Website. Eine Website, die von vier Seiten aus verlinkte, füllte die Liste zuvor mit vier gekürzten Kopien desselben Namens und verdrängte dadurch eine tatsächliche Quelle. Analytics
Die Live-Karte der Leser wird jetzt mit der gesamten Welt geöffnet, statt sich auf die jeweils online befindlichen Personen zu konzentrieren. Dadurch wird die Seite bei einem einzelnen Leser nicht mehr als Nahaufnahme eines Landes geöffnet, und der Maßstab ändert sich nicht mehr zwischen den Besuchen. Analytics

Entfernt#

Die Seite einer Sprache zeigt nicht mehr die Erfassungsleiste, das Trenddiagramm, die Aufschlüsselung nach Ländern oder die Liste der meistgelesenen Inhalte. Jede davon wiederholte die ersten beiden Kacheln oder stellte eine Folgefrage, die die Analytics-Seiten mit Filtern beantworten, die diese Seite nicht anbieten kann, und zusammen verdeckten sie das Commit-Protokoll. Translations
Die Kostenzeile einer Sprache endet nicht mehr mit einer bloßen Anzahl konvertierter Leser — siehe die Kachel Verdient oben. Translations

Behoben#

Automatische Übersetzungen werden erneut ausgeführt. Der geplante Job war seit dem 23.08. bei jedem Durchlauf fehlgeschlagen und hatte nichts übersetzt. Translations

NEU - 26.08.2026#

Behoben#

Russischsprachige Seiten erzeugen jetzt das FAQ- und How-to-Markup, das sie für Rich Results und KI-Antworten qualifiziert, und ein als stepper-Widget verfasstes Verfahren wird als Schrittfolge erkannt. Widget-Markierungen werden nicht mehr in dieses Markup übernommen. SEO

NEU - 25.08.2026#

Geändert#

Live-Auto-Übersetzungen sind jetzt im Pro-Tarif enthalten, nicht mehr nur im Business-Tarif. Pricing
Der Text im Tab „Übersetzungen“ wird jetzt in der normalen Größe der App angezeigt. Erklärungen, die einen vorhandenen Tooltip duplizierten, wurden entfernt. Translations

NEU - 24.08.2026#

Behoben#

Karten, die einem abgemeldeten Besucher bisher nichts anzeigen konnten, enthalten jetzt Beispieldaten anstelle eines Fehlers oder eines leeren Zustands – Ziele und Trichter, die Liste der Commits, Chatunterhaltungen und deren Transkripte, Repository-Ordner, Navigations- und Social-Links sowie jede Sprachseite. Preview
Eine Sprachseite kann jetzt auf Mobilgeräten geöffnet werden, wo der Tab „Übersetzungen“ zuvor keine Möglichkeit bot, eine solche Seite aufzurufen. Translations

NEU - 23.08.2026#

Hinzugefügt#

Ein Lang-Tab auf der Conversations-Karte in Chat zeigt, in welchen Sprachen die Leser schreiben, wobei jede Zeile die entsprechende Flagge trägt, sodass ein Workspace mit mehreren Sprachen die Verteilung auf einen Blick sehen kann. AI Chat
Jede Unterhaltung in Chat — die Dialogliste, die Seitenleiste und die geöffnete Unterhaltung — zeigt nun die Flagge der Sprache, in der sie verfasst wurde. AI Chat
Changes stellt nun die Kosten in den Vordergrund: was die erneute Übersetzung der bearbeiteten Seiten gekostet hat, was die Leser, die den Chat genutzt haben, vor und nach dem Commit gekostet haben, sowie die gesamten KI-Ausgaben. Changes
Jede Zeile der Analysekarten weist nun neben den Besuchern auch den Umsatz aus, sodass Sie sehen können, welche Seiten, Referrer, Kanäle, Länder, Browser und Sprachen die Leser gebracht haben, die gekauft haben — nicht nur die Leser, die gekommen sind. Mit einem Klick wechseln alle vier Karten zwischen der Sortierung nach Visitors und nach Revenue. Analytics
Das Filtern nach einer Zeile grenzt das gesamte Dashboard ein — die anderen Karten und die sechs Kennzahlen oberhalb des Diagramms —, sodass ein Land, ein Gerät oder ein Referrer durchgängig betrachtet werden kann. Filter lassen sich kombinieren, und jeder Filter ist ein Chip, den Sie entfernen können. Analytics
Neue Aufschlüsselungen: Entry und Exit Seiten, Traffic Channels (organische Suche, soziale Netzwerke, Verweis, KI-Assistent, direkt), Countries und Languages. Analytics
Languages-Zeilen tragen eine Flagge, und Referrers-Zeilen zeigen die Subdomain in Grau, sodass die Liste nach Domain gelesen werden kann. Analytics
Ihre Dokumentation folgt nun Ihren Commits: Im Auto-Übersetzungsmodus übersetzt ein Push, der eine Seite ändert, diese automatisch in jeder aktivierten Sprache neu, ohne dass dies angefordert werden muss, innerhalb Ihres bestehenden Budgets und der Limits des Anbieters. Translations
Jede Sprachseite zeigt zunächst, ob die jeweilige Sprache auf dem aktuellen Stand ist — die Abdeckung aufgeteilt in aktuell, zurückgefallen und noch nie übersetzt, wann zuletzt in sie geschrieben wurde und auf welchem Commit Ihre Dokumentation steht. Translations
Eine laufende Übersetzung gibt nun an, wodurch sie gestartet wurde: von Ihnen, von jemand anderem im Dashboard, durch das Aktivieren der Sprache oder durch einen Commit, dem Docsbook gefolgt ist. Translations
Die letzten zwölf Läufe einer Sprache werden als Streifen angezeigt, der entsprechend dem jeweiligen Ergebnis eingefärbt ist, sodass sich ein einzelner fehlgeschlagener Lauf anders darstellt als eine Sprache, die seit Wochen nicht erfolgreich abgeschlossen wurde. Translations
Jede Sprache kann auf ihrer eigenen Seite aktiviert und deaktiviert werden, mit derselben Kostenbestätigung wie in den Einstellungen. Translations

NEU - 22.08.2026#

Hinzugefügt#

Jeder Commit in Changes zeigt jetzt, was er gekostet hat: die KI-Ausgaben für die Woche davor und danach in Dollar und Prozent, den Anteil der eigenen Fragen der Leser, die Kosten pro Besuch und die Kosten für die erneute Übersetzung der bearbeiteten Seiten — einschließlich der berechneten Kosten für die aus dem Cache kostenlos ausgelieferten Abschnitte. Changes
Changes schlüsselt die Besuche jedes Commits jetzt nach Land, Lesersprache und Gerät auf — jede Aufschlüsselung steht neben der Veränderung derselben Aufschlüsselung auf den Seiten, die der Commit nicht berührt hat, damit ein überall eingetretenes Wachstum nicht als durch diese Änderung verursachtes Wachstum gelesen wird. Changes
get_page_diff_impact liefert dieselbe Aufschlüsselung nach Land, Sprache und Gerät zurück, sodass ein Agent ein durch eine Übersetzung geprägtes Publikum von einem allgemeinen Anstieg des Datenverkehrs unterscheiden kann. MCP
Jede Sprache, in die du übersetzt, hat jetzt unter Translations eine eigene Seite — wähle sie in der Seitenleiste aus, um zu sehen, wie viele Leser überhaupt aus den Ländern dieser Sprache kommen, wie viele von ihnen tatsächlich in dieser Sprache lesen, wo sie erfolgreich war und wo nicht, was sie lesen und was die Sprache im Vergleich zu einem menschlichen Übersetzer gekostet hat. Translation
Eine deaktivierte Sprache behält ihre Seite, sodass ihre gespeicherten Seiten und früheren Leser weiterhin neben dem Publikum lesbar bleiben, das noch hinzukommt — und genau das zeigt dir, ob du sie wieder aktivieren solltest. Translation
Der Tab Translations enthält eine Leserländerkarte, auf der jedes Land, aus dem deine Leser kommen, als eigene Flagge dargestellt wird. Ein farbiger Ring zeigt, ob eine Übersetzung dieses Land tatsächlich erreicht: grün, wenn sie die Dokumentation in ihrer Sprache lesen, gelb, wenn die Übersetzung vorhanden ist, die meisten aber weiterhin das Original lesen, und rot, wenn Leser ankommen, aber keiner von ihnen die Übersetzung liest. Deine eigene Sprache wird dabei nie als fehlende Übersetzung gezählt. Translation
Die Leserländerkarte wird zunächst auf die Länder zentriert, in denen du Leser hast. Du kannst sie ziehen, um sie zu verschieben, und in eine dicht besiedelte Region hinein- und herauszoomen — die Flaggen behalten beim Zoomen ihre Größe, sodass benachbarte Länder auseinander statt noch stärker zu überlappen. Translation
Jedes Land in der Aufschlüsselung Countries enthält jetzt den Anteil seiner Leser, die auf einer übersetzten Seite gelandet sind, eingefärbt nach demselben Ergebnis wie sein Marker. Zeige auf eine Zeile, um die Bedeutung der Farbe zu lesen und dieses Land auf der Karte hervorzuheben. Translation
Needs attention im Digest Feeds zählt Ereignisse, bei denen ein Leser auf ein Hindernis gestoßen ist — unbeantwortete Chatfragen, erfolglose Suchen, veraltete Inhalte und Übersetzungen sowie Nutzungsgrenzen — getrennt von der routinemäßigen Aktivität. Feeds

Geändert#

Der Translations-Tab ist nun eine Seite statt drei übereinandergestapelter Karten: Eine einzige Intervallsteuerung gilt nun für die Auswirkungszahlen, die Leserkarte und beide Länderaufschlüsselungen, die zuvor jeweils einen anderen Zeitraum ausweisen konnten. Translation
Visitor Countries und Language Countries sind eine Karte mit Countries- und Languages-Tabs, die neben der Leserkarte statt darunter angeordnet ist — dieselbe Länder-/Sprachenaufteilung erschien zuvor zweimal im Tab, einmal als Kartentabs und einmal als zwei separate Tabellen. Translation
Die Leserkarte hat ihre Farblegende verloren: Die Aufschlüsselungszeilen daneben tragen jetzt die Farben – bei Zahlen, die angeben, was sie messen. Translation

Behoben#

Die Zahlen zu Übersetzungseinsparungen, Besuchern und Konversionen werden in einem kostenpflichtigen Tarif nicht mehr verschwommen dargestellt. Translation
Der Traffic in Lesersprachen wird jetzt anhand der Sprache gemessen, in der deine Dokumentation tatsächlich verfasst ist. Dadurch zählt ein Workspace, dessen Originalsprache nicht Englisch ist, seine eigenen Seiten nicht mehr als übersetzte Seiten. Translation
Wenn du jetzt auf der Leserländerkarte mit der Maus über ein Land fährst, wird das Land geöffnet, auf das du zeigst. Translation
Die Markierungen auf der Leserländerkarte werden jetzt anhand der tatsächlichen Breite der Karte skaliert, anstatt immer auf ihre kleinste Größe zurückzufallen. Translation
www.docsbook.io leitet jetzt auf die Apex-Domain weiter, anstatt einen 404-Fehler anzuzeigen. Marketing

NEU - 21.08.2026#

Behoben#

Eine von Ihnen übersetzte Seite zeigt nun ihren Titel in dieser Sprache. Bei übersetzten Seiten konnte bisher der Titel in der Originalsprache verwendet werden, sodass die Zeile, die Leser in einem Suchergebnis sahen, in einer anderen Sprache als die Seite selbst war. Translation
Ihre Sitemap führt die URL einer Sprache nun nur für Seiten auf, die tatsächlich in diese Sprache übersetzt wurden. Das Aktivieren einer Sprache übersetzt nichts, daher lieferten diese URLs Ihren Originaltext aus und forderten Suchmaschinen auf, eine Seite zu crawlen, die auf das Original zurückverwies. SEO
Übersetzte Seiten einer Website mit mehreren Sprachen werden nun für Suchmaschinen korrekt gruppiert. Eine URL in der Gruppe, die nicht übersetzten Inhalt auslieferte, reichte aus, damit die gesamte Gruppe verworfen wurde, einschließlich der übersetzten Sprachen. SEO

Geändert#

Ein leerer Chat ohne ausgewähltes Projekt wird jetzt mit einer Auswahl Ihrer Projekte und den darunter befindlichen verbindbaren Repositories geöffnet. Zuvor wurde die Einrichtungscheckliste geöffnet, bei der jeder Schritt eine bestimmte Website konfiguriert. Daher wurden Sie aufgefordert, ein Projekt mit Branding zu versehen, zu übersetzen und zu veröffentlichen, das Sie noch nicht ausgewählt hatten. AI Chat

NEU - 14.08.2026#

Geändert#

Wenn Sie den Sprachumschalter auf Ihrer eigenen Website öffnen, bevor eine Sprache aktiviert ist, wird jetzt angeboten, die Sprachen zu aktivieren, und Sie werden zu den Übersetzungseinstellungen weitergeleitet, anstatt die Meldung anzuzeigen, dass keine Sprachen hinzugefügt wurden. Leser Ihrer veröffentlichten Dokumentation sehen weiterhin den einfachen Hinweis. Translations

Behoben#

Länderflaggen in der Sprachauswahl für Übersetzungen werden jetzt auf jeder Plattform einheitlich dargestellt, statt von der Emoji-Schriftart des Betriebssystems abzuhängen. Translations
Beim Wechseln oder Zurücksetzen der Sprache der Seitenleiste wird jetzt die richtige URL aufgerufen. Docs

NEU - 08.08.2026#

Hinzugefügt#

Beim Aktivieren einer Sprache wirst du nun um eine Bestätigung gebeten. Dabei wird angezeigt, wie viele Seiten übersetzt werden, wie hoch die geschätzten Kosten sind und wie viel Budget dir noch zur Verfügung steht. Wenn der Lauf nicht in dein Budget passt, wird angezeigt, welchen Anteil deiner Dokumentation das Budget abdeckt, und ein Upgrade angeboten. Translations
Für jede aktivierte Sprache wird angezeigt, was ihr Übersetzungslauf gerade tut: ein Fortschrittszähler während der Verarbeitung und eine Stopped-Markierung, über der du den Grund sehen kannst, wenn ein Lauf vorzeitig beendet wurde. Translations
Lange Übersetzungsläufe werden automatisch fortgesetzt, bis jede Seite fertig ist. Dabei werden die Seiten, die durch einen Commit geändert wurden, zuerst übersetzt. Translations

Behoben#

Ein unterbrochener Übersetzungslauf blockiert die betreffende Sprache nicht mehr stundenlang. Angehaltene Läufe werden erkannt und automatisch wieder aufgenommen. Translations
Beim erneuten Übersetzen einer Seite, die kaum bearbeitet wurde, wird nicht mehr dafür bezahlt, unveränderte Teile zu übersetzen. Translations
Leser sehen kein Banner mehr, das behauptet, sie würden das Original ansehen, wenn eine Übersetzung angezeigt wird. Docs
Die Seitenleiste zeigt auf einer Seite, deren Inhalt noch in der Originalsprache vorliegt, keine übersetzten Bezeichnungen mehr an. Docs
Beim Deaktivieren einer Sprache wird erklärt, dass nichts gelöscht wird und dass die erneute Aktivierung für unveränderte Seiten keine weiteren Kosten verursacht. Translations
Die Suche findet jetzt die richtige Seite für Fragen in Alltagssprache, anstatt an Füllwörtern und Wortendungen zu scheitern. Search

NEU - 07.08.2026#

Hinzugefügt#

Mit Ausgabenlimits pro Quelle kannst du festlegen, wie viel eine Quelle pro Zyklus ausgeben darf, sodass KI-Übersetzungen oder der semantische Index niemals das gesamte Budget aufbrauchen können. Jeder Balken unter Spend by source zeigt jetzt neben dem Limit des Plans auch dein Limit. Limits

Behoben#

Das Wechseln der Dokumentsprache aus einem Unterordner heraus führt nicht mehr zu einer 404-Seite. Docs

NEU - 02.08.2026#

Behoben#

Wenn auf einer Dokumentationsseite ohne verbundenen KI-Chat eine Frage gestellt wird, wird dies nun in einfacher Sprache erklärt, anstatt HTTP 400 anzuzeigen. AI Chat

NEU - 01.08.2026#

Hinzugefügt#

Ihr KI-Agent kann jetzt eine öffentliche Webseite lesen und als sauberes Markdown zurückgeben, sodass er Ihre Dokumentation mit der Preisgestaltung eines Konkurrenten, Ihrer eigenen Marketing-Website oder einem möglicherweise nicht mehr verfügbaren Link abgleichen kann. MCP
Die Anmeldung beginnt jetzt mit der Frage, was Sie tun — Gründer, Entwickler, technischer Redakteur, Marketing oder Support —, damit das Produkt auf Ihre Tätigkeit eingehen kann, anstatt alle gleich zu behandeln. Onboarding

Behoben#

Die Sitemap listet jetzt das tatsächliche Veröffentlichungsdatum jeder Marketingseite anstelle des Zeitpunkts, zu dem sie zuletzt gecrawlt wurde, damit Google darauf vertrauen kann, welche Seiten tatsächlich geändert wurden. SEO

NEU - 29.07.2026#

Verbessert#

Jede kostenpflichtige Funktion im Tarifvergleich verfügt jetzt über einen Tooltip mit Fragezeichen, der in verständlicher Sprache statt anhand von Funktionsnamen erklärt, welchen Nutzen sie Ihrem Unternehmen bringt. Billing

Behoben#

Die geführte Tour stürzt beim Schritt „Übersetzungen“ nicht mehr ab. Preview
Freischaltkarten nennen jetzt die tatsächlichen Zahlen statt veralteter Angaben: dein monatliches KI-Budget in Dollar statt einer Anzahl von Abfragen, 15 unterstützte Sprachen statt „50+“ sowie die tatsächliche Anzahl der Chatmodelle und MCP-Tools. Billing

NEU - 28.07.2026#

Hinzugefügt#

Filter sind jetzt pro Dimension als durchsuchbares Mehrfachauswahl-Dropdown verfügbar, werden jedoch nur dort angeboten, wo die aktuelle Ansicht sie unterstützt; außerdem kann erstmals nach Sprache gefiltert werden. Analytics
Die Sprache Ihrer Dokumentation wird jetzt automatisch erkannt, sodass keine Schaltfläche zur automatischen Erkennung mehr gedrückt werden muss. Translation
Die Übersetzungsaktivität ist jetzt eine durchsuchbare Tabelle Ihrer Seiten: Jede Zeile zeigt für jede Sprache, ob eine Seite in Git geändert wurde und ob ihre Übersetzungen nachgezogen wurden, außerdem gibt es in der Zeile eine Schaltfläche zum erneuten Übersetzen. Translation
Wenn Sie eine Seite aus dieser Tabelle öffnen, wird der Status jeder Sprache nebeneinander angezeigt, Ihr Quelltext steht neben der Übersetzung, und Sie können eine Übersetzung manuell korrigieren, ohne dass sie durch spätere automatische Durchläufe überschrieben wird. Translation

Geändert#

Growth und Scale umfassen jetzt alle Business-Funktionen — benutzerdefinierte Domain, White-Label, Webhooks, Ihre eigene KI und Übersetzungsschlüssel, UTM-Analysen und API-Referenz — die den höherpreisigen Tarifen zuvor vorenthalten wurden. Pricing

NEU - 27.07.2026#

Hinzugefügt#

Aufschlüsselung der Übersetzungsaktivität und -ausgaben. Translations
Eine einzelne Seite oder eine ganze Sprache bei Bedarf direkt aus dem Bereich „Übersetzungsaktivität“ neu übersetzen. Translations
Die Übersetzungsaktivität zeigt jetzt an, wie viele Seiten hinter Ihrem Quellinhalt zurückliegen und wie viele auf umbenannte oder gelöschte Dateien verweisen. Translations
Die Abdeckung pro Sprache zeigt für jede Seite in Ihrer Dokumentation, wie viele übersetzt und aktuell sind, wie viele hinterherhinken und wie viele überhaupt keine Übersetzung haben – so erkennen Sie auf einen Blick, ob eine Sprache tatsächlich vollständig ist. Translations
Beim Vervollständigen einer Sprache werden nur die fehlenden und veralteten Seiten übersetzt; bereits aktuelle Seiten werden übersprungen und verursachen keine Kosten. Translations
Live-Fortschritt während eines Übersetzungslaufs, einschließlich des Grundes, warum ein Lauf vorzeitig beendet wurde, wenn Ihr Budget oder das Kontingent des Anbieters erreicht ist. Translations
Die Übersetzungsausgaben werden jetzt neben der Anzahl der Seitenabschnitte angezeigt, die aus dem Cache wiederverwendet statt erneut übersetzt wurden. Translations
Eine maschinelle Übersetzung korrigieren, indem Sie ihren Text direkt bearbeiten, anstatt die gesamte Seite erneut hochzuladen. Translations

Behoben#

Die Aktualität der Übersetzungen wird jetzt anhand Ihres tatsächlichen Quellinhalts gemessen. Die vorherige Prüfung hat nie etwas gemeldet, sodass Websites Übersetzungen von seit Langem geänderten Seiten ausliefern konnten, während alles als aktuell gemeldet wurde. Translations
Die Zeitangabe „Letzte Aktualisierung“ pro Sprache war um den Zeitversatz Ihrer Zeitzone verschoben, wodurch aktuelle Übersetzungen mehrere Stunden alt wirkten. Translations
In der Übersetzungsdokumentation wird nicht mehr behauptet, dass das Pushen zu GitHub geänderte Seiten automatisch neu übersetzt – das ist nicht der Fall. Mit dem neuen Bereich „Übersetzungsaktivität“ können Sie erkennen, bei welchen Seiten die Übersetzungen aktualisiert werden müssen. Docs

NEU - 24.07.2026#

Hinzugefügt#

Zwei neue Seiten für API-First-SaaS-Teams und KI-/LLM-Unternehmen zeigen, wie Docsbook zu ihren spezifischen Dokumentationsanforderungen passt. Marketing
Eine Fallstudienseite mit einem echten Einblick, wie Docsbook sich selbst dokumentiert, sowie ein ROI-Rechner, der die Einsparungen bei Support-Tickets durch Self-Service-Dokumentation und KI-Chat schätzt. Marketing

NEU - 18.07.2026#

Hinzugefügt#

Eine Galerie mit Live-Demos auf der Startseite ermöglicht es Ihnen, vor der Registrierung durch echte generierte Dokumente zu blättern. Marketing

NEU - 17.07.2026#

Hinzugefügt#

GitBook und Mintlify Vergleichsseiten mit einer Tabelle mit Funktionen im Vergleich und FAQ. Marketing

NEU - 05.07.2026#

Hinzugefügt#

Neuer Business-Plan — alles aus Pro, mit höheren Limits für KI-Chat, Übersetzungen und Webhooks. Billing

0.26.5 - 29.06.2026#

Verbesserungen#

Die Namen der Funktionen auf der Landingpage wurden zur besseren Verständlichkeit aktualisiert: „KI-Agenten“, „Live-Synchronisierung“, „Automatische Übersetzungen“, „Automatische Verteilung“. Landing

0.26.4 - 12.06.2026#

Hinzugefügt#

Separate Kreditkarten für die Nutzung von AI Chat, AI Translations und Visitor AI Chat im Admin-Dashboard – detaillierte Übersicht der Token-Ausgaben nach Funktion.

0.26.3 - 11.06.2026#

Behoben#

Karte „Limits“: Die Balken „Nutzung nach Quelle“ zeigen jetzt den Anteil jeder Kategorie an den tatsächlichen Ausgaben statt an einem winzigen Bruchteil des vollständigen Budgetlimits – so sehen Sie auf einen Blick, wohin Ihre Tokens fließen (AI-Chat-Leser vs. Admin vs. KI-Übersetzungen) und was Sie optimieren können.

0.22.3 - 30.05.2026#

Behoben#

/blog und /blog/:path* gaben den Status 500 zurück – sie leiten jetzt für SEO-Einstiegspunkte für Marketer zu docsbook.io/docs/blog weiter

0.21.1 - 25.05.2026#

Hinzugefügt#

Kurzer Marketing-Alias docs.docsbook.io für die Produktdokumentation – öffnet denselben Inhalt wie docsbook-io.docsbook.io/docs/*, ohne Weiterleitung (die URL bleibt im Browser sauber). Eine neue DOCS_ALIAS_SUBDOMAINS-Zuordnung in src/proxy.ts schreibt docs.docsbook.io/{path} → /docsbook-io/docs/{path} um; /api/* wird unverändert durchgereicht, ursprüngliche Subdomain-URLs funktionieren weiterhin.

0.20.1 - 25.05.2026#

Geändert#

Die Positionierung der Landingpage wurde für KI-Crawler überarbeitet — ChatGPT und Perplexity beschrieben Docsbook als einfache GitBook-/Mintlify-/Docusaurus-Alternative und übersahen dabei die gesamte KI-native Ebene. Die Hero-H1 wurde von „The AI Knowledge Platform“ zu „Docs from GitHub. For humans and AI agents.“ geändert, mit einem konkreten Untertitel, der MCP, llms.txt und 15 Sprachen nennt. Neue ganzseitige Bento-Karte „Für KI-Agenten entwickelt“ mit Terminal-Mockup (claude mcp add), MCP-Tool-Grid (doc_outline, doc_search_text, read_doc_sections, …) und Kundenlogos (Claude Code, Cursor, ChatGPT, Perplexity, Cline). Neuer Social-Proof-Tab „KI-Agenten“ mit CTA zu /mcp. metadata.title, metadata.description, JSON-LD SoftwareApplication.featureList und die FAQPage wurden überarbeitet, um MCP-Server, llms.txt, den Source-of-Truth-Graphen, den Skills-Katalog und die aktualisierten Preise (150 $ PRO auf Lebenszeit / 59 $/Monat PRO+) hervorzuheben, damit KI-Suchmaschinen das aktuelle Produkt korrekt zitieren

0.20.0 - 25.05.2026#

Hinzugefügt#

SEO-Content-Hub — 20 neue Long-Tail-GEO/AEO-Blogbeiträge in docs/blog/ für KI-Suchzitate (ChatGPT, Perplexity, Claude, Gemini) und Entwickleranfragen mit hoher Kaufabsicht. Behandelt Vergleiche (Docusaurus vs. Docsbook 2026, Vergleich von KI-Dokumentationsplattformen, Vergleich kostenloser Hosting-Angebote, Docs as Code vs. verwaltete Lösungen), KI-Infrastruktur (llms.txt – vollständiger Leitfaden, JSON-LD für Dokumentation, MCP-Server für Dokumentation, docs-skills für KI-Agenten, wie Dokumentation von ChatGPT zitiert wird, Perplexity-Zitate für Dokumentation, SEO für mehrsprachige Dokumentation, KI-Chat: selbst entwickeln oder kaufen), Migrationen (GitBook → Docsbook, Docusaurus → Docsbook) und praxisnahe Anleitungen (Anleitung für eigene Domains, Best Practices für API-Dokumentation 2026, Dokumentationsanalysen, README → Dokumentationswebsite, warum Projekte, die nur eine README verwenden, eine Dokumentationswebsite benötigen, beste Dokumentationsplattformen für Start-ups 2026). docs/blog/README.md wurde in fünf Abschnitte umstrukturiert: Grundlagen, SEO & KI-Suche (GEO/AEO), KI-Funktionen, Vergleiche & Migration, Praxisnahe Anleitungen

0.19.0 - 25.05.2026#

Hinzugefügt#

MCP-Drill-down zur Besucheraktivität — zwei neue Tools auf PRO+ (get_top_visitors und get_visitor_activity) ermöglichen es KI-Agenten, zu untersuchen, was ein bestimmter anonymer Besucher tatsächlich von Anfang bis Ende getan hat. get_top_visitors gibt die aktivsten anonymen Besucher mit einer stabilen gehashten visitor_id, der Anzahl der Seitenaufrufe, dem Land sowie dem ersten und letzten Auftreten zurück; übergib diese visitor_id an get_visitor_activity, um die vollständige chronologische Ereigniszeitleiste (Seitenaufrufe, Seitenfeedback, CTA-Klicks) mit Pfaden und ereignisspezifischen Details (Abstimmung, Abfrage, href, Überschrift, …) zu erhalten. get_page_journeys gibt ebenfalls dieselbe visitor_id zurück, sodass Journeys sofort detailliert untersucht werden können. visitor_id ist sha256(VISITOR_ID_SALT + repoFullName + ip).slice(0,16) — über Sitzungen hinweg für dieselbe Person innerhalb eines Workspaces stabil, aber rohe IPs verlassen Axiom nie

0.18.1 - 25.05.2026#

Geändert#

Bento-Feature-Karten auf der Landingpage verlinken jetzt auf die entsprechenden Dokumentationsseiten statt auf /connect — AI Chat → /docs/ai/chat, SEO Optimization → /docs/content/features/seo, Web Analytics → /docs/analytics/tracking/overview, AI Translations → /docs/translation/ai-translations, User Feedback → /docs/content/features/feedback. Reibungsloserer Funnel (Besucher informieren sich zuerst über das Feature) und SEO-Vorteil durch interne Verlinkung

0.18.0 - 24.05.2026#

Hinzugefügt#

Entwurf des Twitter-Threads zur Transparenz im ersten Monat unter marketing/twitter-threads/2026-05-month-1-transparency.md — 11-Tweets umfassender Build-in-Public-Post (Genre-Referenz: @levelsio / @marc_louvion) mit einem Aufhänger inklusive Umsatz, drei Dingen, die funktioniert haben (lebenslanges PRO, MCP-Server, automatische Generierung von llms.txt), drei Dingen, die nicht funktioniert haben (Kaltakquise per E-Mail, bezahlte Anzeigen, übermäßige Funktionsfülle), KI-Chat-Zahlen und den Änderungen im zweiten Monat; Platzhalter für MRR/Umsatz aus lebenslangen Abonnements/Conversion, Zeichenanzahlen inline, Posting-Checkliste enthalten
Twitter-Teaser-Thread für den Product-Hunt-Launch unter marketing/twitter/ph-teaser-thread.md — 9-Tweets umfassender Build-in-Public-Thread (D-10-Aufhänger + 7 Build-in-Public-Tweets zu Anonymous MCP, automatischer Erkennung von llms.txt, TOON-Format, Leitfaden zu Docusaurus-Alternativen, Attribution-Tracking, Sitelinks-JSON-LD, UX für die Skill-Installation + CTA), jeder Tweet ≤280 Zeichen, Zeichenanzahlen inline, Posting-Hinweise mit UTM-Kampagne ph-teaser-twitter
Neuer Blog-Vergleichsbeitrag /blog/gitbook-vs-docsbook — ehrlicher direkter Vergleich mit GitBook für 2026 (~1900 Wörter) mit TL;DR-Matrix, vier Gründen, aus denen Teams GitBook verlassen (Preisgestaltung pro Editor, Anbieterbindung, Migrationskosten, KI als Standardware), einer Feature-Tabelle im direkten Vergleich, Preisberechnungen für drei Teamgrößen (Einzelperson / 5 Personen / 20 Editoren im Mid-Market), einem 7-Schritte-Migrationspfad, einem ehrlichen Abschnitt „Wann GitBook die bessere Wahl ist“ und einer FAQ mit 6 Fragen — zielt auf die SEO-Suchanfragen „GitBook-Alternative“, „GitBook vs Docsbook“ und „GitBook-Preise 2026“ ab

Änderungen#

Die schwebende Admin-Symbolleiste wurde neu angeordnet und gekürzt – jetzt mit 5 Schnellzugriffs-Schaltflächen (Analysen, KI-Chat, KI-Übersetzungen, Design, SEO) statt 6; einmalig einzurichtende Einträge (Benutzerdefinierte Domain, MCP-Server) wurden entfernt und SEO wurde hervorgehoben, das zuvor nur über das Einstellungsmodal erreichbar war

0.17.3 - 23.05.2026#

Geändert#

Die Header-Navigation der Landingpage wurde überarbeitet — die alten Kategorie-Dropdowns (KI, Analytik, Branding, Widgets, Übersetzung) wurden durch 3 direkte Links (AI, MCP, Skills) sowie 2 kuratierte Dropdowns ersetzt: Documentation (Schnellstart, Grundlagen, Dokumentation erstellen, Benutzerdefinierte Domain, KI-Übersetzungen, FAQ) und Blog (alle 5 Beiträge)

0.17.1 - 23.05.2026#

Behoben#

Race Conditions bei den monatlichen Nutzungslimits für AI Chat, Translations und Reindex verhindert — gleichzeitige Anfragen konnten jeweils eine veraltete Vorabprüfung bestehen und die Zähler über das Planlimit hinaus erhöhen (sichtbar als 78/50 auf Pro übersetzte Seiten). Das Prüfen-und-Handeln wurde in batchTranslate, /api/ai-chat und dem MCP-reindex-Endpunkt durch atomare bedingte UPDATE ... RETURNING-Operationen ersetzt

0.17.0 - 23.05.2026#

Hinzugefügt#

10 neue MCP-Beispielfragen im Admin (Brandbook von einer URL kopieren, Logo ändern, benutzerdefinierte Domain, Übersetzungen, Social-Links, KI-Schlüssel, Analytics, neu indizieren, Abschnitte lesen); das Beispiel authentication module an das Ende der Liste verschoben

0.16.0 - 22.05.2026#

Geändert#

Neue Übersetzungslimits — Free 0/Monat, Pro 50/Monat, Pro+ 500/Monat (zuvor 30/300/unbegrenzt)

0.15.1 - 22.05.2026#

Hinzugefügt#

Abbildungen auf den SocialProof-Registerkarten der Landingpage, einschließlich der 15 unterstützten Sprachen

0.15.0 - 22.05.2026#

Hinzugefügt#

Die Seite AI Translations in docs um Abschnitte darüber erweitert, warum Claude generische Übersetzungstools übertrifft und wie jede Sprachversion für mehrsprachige SEO separat indexiert wird

Behoben#

Die Übersetzungsumschaltung ist jetzt für Vorschauadministratoren auf Seiten ohne Arbeitsbereich aktiviert

0.11.0 - 16.05.2026#

Hinzugefügt#

Links in der Header-Navigation werden jetzt in die aktive Sprache übersetzt

Verbessert#

Die Sprache der Benutzeroberfläche wird automatisch anhand der Arbeitsbereichseinstellungen erkannt – kein URL-Präfix erforderlich
Das gleichzeitige Aktivieren mehrerer Sprachen ist jetzt deutlich schneller
Während neue Übersetzungen im Hintergrund vorbereitet werden, wird ein Ladebanner angezeigt

Behoben#

Seitenleistenbeschriftungen werden sofort übersetzt, ohne dass die Seite aktualisiert werden muss
Die Schaltflächen für die Navigation „Zurück“/„Weiter“ zeigen jetzt übersetzte Seitennamen an

0.10.0 - 15.05.2026#

Hinzugefügt#

MCP-Server für die KI-gestützte Workspace-Administration über natürliche Sprache

Verbessert#

Die Kopfzeilen-Schaltflächen „Ask AI“, „Search“ und „Language“ haben jetzt einen einheitlich konsistenten Stil

Behoben#

Unterheader-Links navigieren bei aktivierten Übersetzungen zu den korrekten übersetzten Seiten
Größe und Farbe des Globus-Symbols sind jetzt in der Sprachauswahl einheitlich

0.8.2 - 13.05.2026#

Behoben#

Der Sprachcode wird jetzt an der richtigen Position in den Seitenleisten-Links eingefügt

0.8.1 - 12.05.2026#

Verbessert#

Der Sprachwechsel erfolgt jetzt sofort – die Übersetzung läuft im Hintergrund mit einer Ladeanzeige

0.4.1 - 10.05.2026#

Verbessert#

Die Schaltfläche zur automatischen Erkennung im Übersetzungsbereich erkennt die Dokumentationssprache aus der README und aktualisiert die Sprachauswahl mit dem nativen Namen und der Flagge

0.4.0 - 10.05.2026#

Hinzugefügt#

Länderflaggen-Symbole in der Sprachauswahl mit Namen in der jeweiligen Landessprache

0.2.3 - 09.05.2026#

Verbessert#

Layout des Übersetzungs-Tabs – Nutzungskarte über die Länderstatistiken verschoben

0.2.0 - 08.05.2026#

Hinzugefügt#

Monatliche Übersetzungskontingente pro Tarif mit Nutzungsverfolgung und Fortschrittsbalken

0.1.1 - 07.05.2026#

Verbessert#

Abstände und visueller Stil der Sprach- und Design-Umschaltfläche in der Seitenleiste

Behoben#

Die Sprachauswahl ist jetzt für alle Besucher sichtbar, wenn sie aktiviert ist, auch bevor Sprachen hinzugefügt wurden

Vollständiges Docsbook-Änderungsprotokoll — jede Veröffentlichung, auf jeder Achse
Änderungsprotokolle nach Ergebnis — die anderen elf Zahlen, die eine Veröffentlichung verändern kann
Änderungsprotokolle nach Panelabschnitt — dieselben Veröffentlichungen, aufgeteilt danach, wo sie gelandet sind